La Redacción Periodística

La palabra redacción es usada con mucha frecuencia en la enseñanza. Para familiarizarnos mejor con ella, ofrecemos algunas definiciones:

Real Academia: "Redacción es la acción y efecto de poner por escrito cosas sucedidas, acordadas o pensadas con anterioridad".

Martín Vivaldi: "La redacción es el proceso gráfico que expresa por escrito los pensamientos y conocimientos acordados con anterioridad. Una buena redacción es construir la frase con exactitud, originalidad, concisión y claridad".

Antonio Mauril: "La redacción es el proceso gráfico que se expresa un proceso mental organizado. Para que este proceso sea ordenado, tiene que ser metódico".

En términos generales, se puede redactar sobre cualquier tema, acción que puede ser realizada también por cualquier persona. De aquí al hecho de redactar bien hay un mundo de diferencia. Redactar bien implica elaborar un texto y esto es típico del periodismo impreso. Por ello debemos precisar una diferencia:

Redacción periodística:

José Luis Martínez Albertos expresa: "La redacción periodística debe ser entendida como aquella ciencia que se ocupa del estudio de los mensajes literarios y visuales que ciertos grupos sociales canalizan a unas masas humanas (a las que denominamos público) a través de los mass media y con la finalidad de llevar a cabo una información de actualidad. Afirma dicho autor que mas que el arte a la técnica de dar forma unos mensajes no sólo desde el punto de vista de su creación visual o sonora, sino, sobre todo, desde una perspectiva social que valora el significado total de esos mensajes".

Para precisar mejor mejor el tema, podemos decir que la redacción periodística consiste en la acción de escribir aplicando una técnica, en un lenguaje asequible para la mayoría del publico, sobre hechos de interés general, opiniones o comentarios que ellos mismos susciten, utilizando como vehículo un periódico u otro medio masivo. Para redactar es necesario saber construir bien el texto. Y aquí vemos dos modalidades:

Construcción natural:

Cuando los elementos oracionales, que son sujeto y predicado con sus respectivos modificadores, cada uno van colocados en orden riguroso.

Construcción figurada:

Se caracteriza porque los elementos gramaticales antes mencionados no están en orden riguroso. El texto empieza por cualquiera de ellos. La transposición mencionada constituye una figura llamada hipérbaton. Basta que uno solo cambie de natural a figurada.

El hipérbaton también se presenta cuando se cambia de lugar el adjetivo calificativo que comúnmente va después del sustantivo. Si se coloca antes es con el objeto de mejorar el sonido de la expresión. En caso de que esto no ocurra es preferible no intentar el uso del hipérbaton. Las expresiones jardín hermoso, edificio enorme, aguas cristalinas, adquieren calidad literaria si transponemos el adjetivo: Hermoso jardín, enorme edificio, cristalinas aguas. No se debe aplicar cuando cambia el sentido o resulta un mamarracho: poeta triste y triste poeta, toro negro y negro toro.

Resulta indudable que quien redacta para un diario o algún medio de información social debe tener buen dominio del idioma y acusar excelente ortografía, elementos básicos para un trabajo responsable. Cuando hablábamos de lengua nos referimos a la lengua común o estándar, para las noticias, y a la lengua culta, para artículos de opinión; temas de mayor jerarquía pueden exigir la lengua literaria o la técnica.

Los estilos en el periodismo:

Al utilizar la palabra estilo no estamos refiriéndonos a la manera propia como cada persona maneja el lenguaje cuando redacta. Se trata más bien de dos formas de redacción aplicables al periodismo.

Estilo periódico:

Se caracteriza por los párrafos extensos, abundancia de palabras, porque va a detalles mínimos. Fue desde el comienzo la forma típica de redacta las informaciones. La abundancia de palabras a veces afecta la claridad del texto. El signo que mas se usa es la coma, precisamente porque separa elementos que integran un todo. 

Ejemplo: Dos miembros del Ejército Peruano, que se suman a dos casos anteriores, sufrieron ayer serias heridas, uno de ellos la amputación del pie derecho, fractura en el tercio medio del pie izquierdo y heridas en diversas partes del cuerpo, estallar minas antipersonales colocadas por soldados ecuatorianos en la zona no demarcada de la Cordillera del Cóndor.

Estilo cortado:

Llamado también bíblico o azoriniano, por ser usado tanto en la Biblia como en las obras de Azorín. Se caracteriza por usar frases muy precisas referidas a diferentes elementos del hecho noticioso. El signo preferido del texto, o el punto seguido, para nuevos puntos de vista. El texto anterior puede convertirse al estilo cortado.

Dos nuevas víctimas en la zona del conflicto con Ecuador. Nuestros soldados sufrieron heridas graves. Uno de ellos perdió el pie derecho y sufrió fractura en el izquierdo. La explosión de minas antipersonales causaron tan lamentables sucesos. La cordillera del Cóndor fue otra vez escenario del doloroso acontecimiento.